다음 글을 읽고 물음에 답하시오.
The chickens that saved Western civilization were discovered, according to legend, by the side of a road in Greece in the first decade of the fifth century B.C. The Athenian general Themistocles, on his way to (a)confront the invading Persian forces, stopped to watch two cocks fighting and summoned his troops, saying: “Behold, these do not fight for their household gods, for the monuments of their ancestors, for glory, for liberty or the safety of their children, but only because one will not give way to the other.” The tale does not describe what happened to the loser, nor explain why the soldiers found this display of instinctive aggression (b)inspirational rather than pointless and depressing. But history records that the Greeks, thus heartened, went on to repel the invaders, preserving the civilization that today honors those same creatures by breading, frying and dipping them into one’s choice of sauce. The descendants of those roosters might well think—if they were capable of such profound thought—that their ancient (c)forebears have a lot to answer for.
Chicken is the ubiquitous food of our era, crossing multiple cultural boundaries with ease. With its mild taste and uniform texture, chicken (d)ruins an intriguingly blank canvas for the flavor palette of almost any cuisine. A generation of Britons is coming of age in the belief that chicken tikka masala is the national dish, and the same thing is happening in China with Kentucky Fried Chicken. Long after the time when most families had a few hens running around the yard that could be grabbed and turned into dinner, chicken remains a nostalgic, evocative dish for most Americans. When author Jack Canfield was looking for a (e)metaphor for psychological comfort, he didn’t call it “Clam Chowder for the Soul.”
*intriguingly 흥미롭게
**evocative 좋은 생각을 떠올리게 하는
***tikka maslaa 티카마살라. 인도음식의 일종
01. 윗글의 제목으로 가장 적절한 것은?
① Outstanding Civilization of Ancient Greece
② Why Should We Learn History?
③ Chicken contributed to human civilization
④ The Recipe of Ancient Greece
⑤ How to Cook Chicken by Part
02. 밑줄 친 (a) ~ (e) 중에서 문맥상 쓰임이 적절하지 않은 것은?
① (a) ② (b) ③ (c) ④ (d) ⑤ (e)
정답 및 해석
01. ③ / 02. ④ (ruins → presents)
원문 : How the Chicken Conquered the World
전설에 따르면, 서양 문명을 구한 닭들은 기원전 5세기 초 그리스의 한 도로변에서 발견되었다. 아테네의 장군 Themistocles는 침략하는 페르시아 군대와 맞서는 길에 멈춰 서서 두 마리의 수탉이 싸우는 것을 보고, 그의 군대를 불러 다음과 같이 말했다: “보아라, 이것들은 그들의 집안 신들, 조상들의 기념물, 영광, 자유, 아이들의 안전을 위해 싸우는 것이 아니라 그저 오직 한 마리가 다른 놈에게 길을 양보하지 않으려고 하기 때문에 싸운다. ” 이 이야기는 패배자에게 무슨 일이 일어났는지 묘사하지 않으며, 군인들이 왜 이 본능적인 공격성의 표출이 무의미하고 우울하기보다는 영감을 주는 것이라고 생각했는지 설명하지 않는다. 그러나 역사는 이렇게 용기를 얻은 그리스인들이 침략자들을 물리쳤고, 오늘날 빵을 굽고, 튀기고, 누군가 선택한 소스에 그들을 찍어 먹음으로써 그와 같은 생명체를 기리는 문명을 보존했다고 기록하고 있다. 그 수탉들의 후손들은 (그들이 그렇게 깊은 생각을 할 수 있다면) 고대 조상들이 책임져야 할 것이 많다고 생각할 것이다.
치킨은 여러 문화적 경계를 쉽게 넘나드는 우리 시대의 어디에나 있는 음식이다. 부드러운 맛과 균일한 질감으로, 치킨은 거의 모든 요리의 맛 팔레트를 위해 흥미롭게 비어있는 캔버스를 파괴합니다(→제공합니다). 영국의 한 세대는 치킨 티카마살라가 국민 음식이라는 믿음으로 성년이 되고 있으며, 중국에서도 켄터키 프라이드치킨으로 같은 일이 일어나고 있다. 대부분의 가족들이 잡아서 저녁 식사로 바꿀 수 있는 마당을 뛰어다니는 몇 마리의 암탉들을 지니고 있었던 시간이 훨씬 지난 후에, 치킨은 대부분의 미국인들에게 향수를 불러일으키는 음식으로 남아있다. 작가 잭 캔필드가 심리적 위안에 대한 은유를 찾았을 때, 그는 그것을 “영혼을 위한 클램 차우더”라고 부르지 않았다.
중요구문
Long after / the time / ⓐwhen most families / had a few hens / ⓑrunning around the yard / ⓒthat could be grabbed / and ⓓturned into dinner, / chicken / remains / a nostalgic, evocative dish / for most Americans.
오랜 후에 / 시간이 / 대부분의 가정이 / 몇마리의 닭을 가진 / 마당 주위를 뛰어 다니는 / 잡힐 수 있고 / 그리고 저녁식사로 변할 수 있는, / 닭은 / 남아있다 / 향수어린, 좋은 기억을 떠올리는 음식으로 / 대부분의 미국인들에게
ⓐ 관계부사로 선행사(the time)을 후치수식하고 있다. that으로 변경하거나 접속사를 생략할 수 있다.
ⓑ 현재분사로 명사구(a few hens)를 후치수식하고 있다. ‘~하는’으로 해석한다.
ⓒ 주격관계대명사로 선행사(a few hens running around the yard)를 후치수식하고 있다. ‘the yard’를 수식하는 것이 아님에 주의.
ⓓ ‘turn A into B(A를 B로 바꾸다)’ 구문의 수동태이다.
어휘
| civilization | 문명 | legend | 전설 |
| confront | 직면하다, 맞서다 | behold | 바라보다 |
| instinctive | 본능적인, 직감적인 | aggression | 공격성 |
| inspirational | 영감을 주는 | hearten | 용기를 북돋우다 |
| repel | 격퇴하다, 쫒아내다 | invader | 침입자 |
| descendant | 후예, 후손 | profound | 심오한, 엄청난 |
| forebear | 선조, 조상 | answer for | 책임지다, 보증하다 |
| ubiquitous | 어디에나 있는, 흔한 | nostalgic | 향수어린 |