다음 글의 주제로 가장 적절한 것은?
The Hallyu wave has risen to great popularity over the years and as a result, the K-pop fan base has evolved, particularly in the past few years when many people became fascinated with Korean music, dramas, and movies. The pandemic also provided people with plenty of opportunities to binge-watch K-content. Having to ask about someone’s bias is a common conversation starter among fans. One should be aware of their bias while following a particular Korean pop group. The term Bias in K-pop refers to your favorite idols within a group. Bias is the first person who made you realize that when you first start following the group, the group member with the most appealing personality or that has vocals or dancing abilities fascinated you. There are numerous terms in the K-pop vocabulary, and every fan usually knows most of them, demonstrating their inclination for the genre. This vocabulary list also grows continuously because many of these words are created by the idols themselves, such as BTS V’s phrase “I purple you,” which means I will trust and love you for a long time. The phrase has become one of the most well-known in the Korean music industry.
*binge-watch 몰아보다
① major elements of the Korean cultural industry with global influence
② a must-have factor for being a fan of idols
③ various ways to collect biased data without errors
④ introducing slangs that are often used among K-pop fans
⑤ meaningful statistics on the circumstances in which k-content is consumed worldwide
정답 및 해석
④
원문 : What does bias mean in K-pop?
한류는 몇 년 동안 큰 인기를 얻었고 그 결과, 특히 많은 사람들이 한국 음악, 드라마, 영화에 매료되었던 지난 몇 년 동안 K-pop 팬 층이 진화했다. 팬데믹은 또한 사람들에게 K-콘텐츠를 볼 수 있는 많은 기회를 제공했다. 누군가의 bias에 대해 물어봐야 하는 것은 팬들 사이에서 흔한 대화의 시작이다. 특정한 한국 팝 그룹을 따라가면서 그들의 bias를 알아야 한다. K-pop Bias로도 알려진 K-pop의 Bias 라는 용어는 그룹 내에서 여러분이 가장 좋아하는 아이돌을 나타낸다. Bias는 누군가가 처음 아이돌 그룹을 따라가는 것을 시작할 때, 가장 매력적인 성격을 지닌 멤버나, 노래 혹은 춤 실력을 지닌 멤버가 당신을 매혹하는 것을 알아채도록 시작하게 만든 첫 번째 사람이다. 케이팝 어휘에는 수많은 용어들이 있는데, 팬이라면 누구나 대개 대부분을 알고 있기에 장르에 대한 성향을 잘 보여주고 있다. 이러한 어휘 목록이 지속적으로 성장하는 것은 방탄소년단 뷔의 ‘보라해’라는 문구처럼 아이돌들이 직접 만든 단어가 많기 때문이다. 이 문구는 한국 음악계에서 가장 잘 알려진 문구 중 하나가 되었다.
중요구문
Bias / is the first person / ⓐwho ⓑmade / you realize / ⓒthat ⓓwhen you first start / following the group, / the group member / with the most appealing personality / or ⓔthat has vocals or dancing abilities / fascinated you.
Bias는 / 첫 번째 사람이다 / 만든 / 당신이 깨닫도록 / 당신이 처음 시작했을 때 / 아이돌을 팔로잉하는 것을, / 아이돌 멤버가 / 가장 매력적인 성격을 지니거나 / 보컬이나 댄스 능력을 지닌 / 당신을 매료시켰다는 것을.
ⓐ 주격관계대명사로 선행사(the first person)를 후치수식하고 있다.
ⓑ 5형식 사역동사이다. 목적어(you)와 목적격보어(realize)의 관계가 능동일 때, 목적격보어는 원형부정사를 사용한다. ‘o를 o.c하게하다’로 해석한다.
ⓒ 명사절 접속사로 사용되었다. ‘s가 v하는 것’으로 해석한다.
ⓓ 부사절 접속사이다. ‘s가 v할 때’로 해석한다. 이 구문에서는 명사절 접속사 바로 뒤에 위치해있다. 이 때, 부사절의 모양을 확인하고 that절의 주어 동사를 파악해야 올바른 해석이 가능하다.
ⓔ 주격관계대명사로 선행사(the group member)를 후치수식하고 있다.
어휘
| popularity | 인기 | bias | 편견, 성향, (속어) 최애 |
| conversation | 대화 | appealing | 매력적인 |
| personality | 성격, 개성 | fascinate | 마음을 사로잡다, 매혹하다 |
| numerous | 많은 | demonstrate | 보여주다, 입증하다 |
| inclination | 성향, 의향 | genre | 장르 |