다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?
An emerging topic of study for sociolinguists is that of ‘accentism.’ The term accentism describes ***************************************. Accentism is increasingly something of a hot topic in the media and online, too, with people reporting unfair treatment because of their speech. One recent example of potential accentism can be seen in a review written about the stage play ‘Peter Gynt’ by the theatre reviewer Quentin Letts. In the review, Letts describes the native Scottish accents of the actors as ‘whining.’ This description was met with widespread criticism, not least by leading actor James McAvoy. From a legal perspective, in the United Kingdom, accent discrimination in and of itself is not a criminal offence. However, let’s say that someone has been mistreated at work because of their race. This mistreatment could very well be a legal matter because race is a protected attribute. One way that someone might express their racial background is through their speech, and it is this expression that might be at the centre of a legal dispute. If protected attributes like race, religion, and gender identity are expressed through language, then people might be being discriminated against in their day to day lives. Discrimination like this is based (in part) on the way people speak.
① a unique strength that varies with the region
② discriminatory behaviour centred on someone’s accent or language use
③ the transmission of phonetic meanings between countries, such as dialects
④ the depth of the emotional description in musical performances
⑤ the height of the language used by the royal family
정답 및 해석
②
원문 : What is accentism?
사회언어학자들의 새로운 연구 주제는 ‘강세주의’이다. 강세주의라는 용어는 누군가의 악센트나 언어 사용에 중점을 둔 차별적인 행동을 묘사한다. 강세주의는느 언론과 온라인에서도 점점 더 화제가 되고 있는데, 사람들이 그들의 연설 때문에 부당한 대우를 받는다고 보도하고 있다. 최근 잠재적인 강세주의의 한 예는 연극평론가 쿠엔틴 레츠가 쓴 무대극 ‘피터 귄트’에 대한 리뷰에서 볼 수 있다. 리뷰에서 렛츠는 배우들의 원어민 스코틀랜드 억양을 ‘징징’이라고 묘사한다. 이 묘사는 주연 배우 제임스 맥어보이를 비롯한 광범위한 비판에 직면했다. 법적 관점에서 볼 때, 영국에서 억양 차별은 그 자체로 형사 범죄가 아니다. 하지만, 누군가가 인종 때문에 직장에서 학대를 당했다고 가정해보자. 인종은 보호된 속성이기 때문에 이러한 학대는 법적 문제가 될 수 있다. 누군가가 그들의 인종적 배경을 표현할 수 있는 한 가지 방법은 그들의 연설을 통해서이며, 법적 분쟁의 중심에 있을 수 있는 표현이다. 만약 인종, 종교, 그리고 성 정체성과 같은 보호되는 속성들이 언어를 통해 표현된다면, 사람들은 그들의 일상 생활에서 차별을 받고 있을지도 모른다. 이와 같은 차별은 부분적으로 사람들의 말투에 기반을 두고 있다.
중요구문
One way / ⓐthat someone might express / their racial background / ⓑis through their speech, / and it / is this expression / ⓒthat might be / at the centre of a legal dispute.
한 방법은 / 누군가가 표현할 수 있는 / 그들의 인종적 배경을 / 그들의 연설을 통해서 있다 / 그리고 그것은 / 이 표현이다 / 있을지도 모르는 / 법적 분쟁의 중심에
ⓐ 관계부사절로 선행사인 One way를 수식하고 있다. 선행사가 way일 때는 관계부사를 how로 사용할 수 없다.
ⓑ 주어의 핵인 명사가 way이므로 단수 동사로 수일치하는 것에 주의하고 be동사가 1형식 일때는 ‘있다’로 해석한다.
ⓒ 주격관계대명사로 선행사인 this expression을 수식하고 있다. 선행사가 사람이 아니므로, which로 변경할 수 있다.
어휘
| emerge | 나타나다, 드러나다 | sociolinguist | 사회언어학자 |
| accentism | 강세주의, 말씨에 따른 차 | treatment | 대우, 처리, 치료 |
| potential | 잠재적인인 | whining | 징징거리는 소리 |
| criticism | 비평, 비난 | discrimination | 차별, 차이, 안목 |
| mistreat | 학대하다, 혹사하다 | dispute | 분쟁, 논란, 반박하다 |