다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?
The IPCC report “Global Warming of 1.5 °C” issued a dire warning that unless anthropogenic CO2 emissions are halved by 2030, devastating changes will occur in ocean and on land and may play out sooner than previously expected and irreversibly. ①The frequency of some extreme events has increased over the last 30 years and more weather-related disasters are expected in the future. ②One example is the 2003 heatwave in Europe, causing about 70,000 deaths as a result of, among other factors, maladapted built environments. ③The energy sector and urbanization are key contributors to climate change, meanwhile being affected by its impacts. Increased urbanization will result in higher energy consumption in urban areas, which currently accounts for 65% of the global primary energy consumption, leading to 71% of energy-related GHG emissions. ④Climate change uncertainties and extreme events can risk energy security in urban areas, affecting both the demand and supply sides. ⑤A climate resilient energy system should be able to reorganize during extreme events and adopt a transient strategy. The projected scenarios for climate change, population growth and economic growth in urban areas demand to take proper climate change mitigation and adaptation actions.
*anthropogenic 인위적인
**maladapted 부적합한
***GHG 온실가스
정답 및 해석
⑤
원문 : Vahid M.Nik, Amin Moazami (2021). Using collective intelligence to enhance demand flexibility and climate resilience in urban areas. Applied Energy, Volume 281.
IPCC의 보고서 “1.5 °C의 지구 온난화”는 2030년까지 인위적인 이산화탄소 배출량이 절반으로 줄지 않으면 해양과 육지에서 파괴적인 변화가 일어날 것이며 이전에 예상했던 것보다 더 빨리 그리고 돌이킬 수 없을지도 모른다고 심각한 경고를 보냈다. 지난 30년 동안 일부 극단적인 사건의 빈도가 증가했으며 앞으로 더 많은 기상 관련 재난이 예상된다. 한 가지 예는 2003년 유럽의 폭염으로, 다른 요인들 중에서도 부적합한 건축 환경으로 인해 대략 70,000명의 사망자를 발생시켰다. 에너지 부문과 도시화는 기후 변화에 영향을 받는 동시에 기후 변화의 주요 기여자이다. 도시화가 증가하면 현재 전 세계 1차 에너지 소비량의 65%를 차지하는 도시 지역의 에너지 소비량이 증가하여 에너지 관련 온실가스 배출량의 71%를 차지할 것이다. 기후 변화 불확실성과 극단적인 사건은 도시 지역의 에너지 안보를 위험에 빠뜨릴 수 있으며, 이는 수요와 공급 측면 모두에 영향을 미칠 수 있다. (무관한 문장)기후 복원력 에너지 시스템은 극한 사건 동안 재구성되고 일시적인 전략을 채택할 수 있어야 한다. 도시 지역의 기후 변화, 인구 증가 및 경제 성장에 대한 예측 시나리오는 적절한 기후 변화 완화 및 적응 조치를 취할 것을 요구한다.
중요구문
ⓐIncreased urbanization / will ⓑresult in / higher energy consumption / in urban areas, / ⓒwhich currently ⓓaccounts for / 65% of the global primary energy consumption, / ⓓleading to / 71% of energy-related GHG emissions.
증가된 도시화는 / 야기할 것이다 / 더 높은 에너지 소비를 / 도시 지역에서 / 그리고 그것은 현재 차지한다 / 65%의 전 세계 주요 에너지 소비를 / 야기하면서 / 71%의 에너지와 관련된 온실가스 배출을
ⓐ 과거분사가 형용사로 사용되어 명사를 전치수식하고있다.
ⓑ result in : 야기하다, 초래하다 (in의 결과를 낳는 것) cf. result from : ~로 부터 기인하다 (from의 결과로 발생)
ⓒ 주격관계대명사로, 계속적 용법으로 사용되었다. 앞선 내용을 모두 선행사로 포함한다 (and it)
ⓓ ‘account for’는 일반적으로 ‘설명하다’의 뜻으로 사용되나 수치 표현과 함께 쓰이면 ‘차지하다’로 해석한다.
ⓔ 분사구문이다. 동시동작으로 볼 수 있다. (and it leads to 71% of energy-related GHG emissions)
어휘
| dire | 심각한, 끔찍한 | halve | 반으로 줄이다 |
| devastating | 대단히 파괴적인 | heatwave | 혹서, 폭염 |
| irreversibly | 되돌릴 수 없는 | urbanization | 도시화 |
| consumption | 소비 | uncertainty | 불확실성 |
| projected | 예상된 | mitigation | 완화, 경감 |